BJOT |

Language:
English
- Română

<html><head></head><body><table><tr><td colspan="2" bgcolor="#6699FF"></td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Number (ISBN)</td><td>978-2-494015-24-1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> General Processing Data</td><td>20231211u m y0rumy5001 ba&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Language of Text, Soundtrack etc.</td><td>rum&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Language of Original Work</td><td>alb&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Country of publication</td><td>FR&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Title Proper</td><td>Markela&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> General Material Designation</td><td>carte tipărită&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Other Title Information</td><td>roman&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> First Statement of Responsibility</td><td>Thanas Medi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Subsequent Statement of Responsibility</td><td>[Traduction depuis la version roumaine: Amalia Achard]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Place of Publication, Distribution, etc.</td><td>Brive-la-Gaillarde&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Name of Publisher, Distributor, etc.</td><td>Éditions Constellations&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Date of Publication, Distribution, etc.</td><td>[2023]&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Specific Material Designation and Extent of Item</td><td>321 p.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Dimensions</td><td>20 cm.&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Text of Note</td><td>Dans l’Albanie communiste, dans un environnement orwellien, naît une histoire d’amour impossible qui touche trois victimes. Mais le bouleversant roman Markela est bien plus que cela. Le talentueux conteur Thanas Medi parvient à dépeindre fidèlement l’affreux régime dictatorial et l’une des idéologies les plus abominables : le marxisme-léninisme interprété et odieusement remanié par les communistes, ainsi que le portrait d’une population endoctrinée jusqu’à l’oubli de soi et maintenue sous la terreur par la menace de la punition et de l’anéantissement, par une police politique toute-puissante qui condamne coupables et non coupables. Omniprésente, la peur de l’œil invisible mais vigilent, la peur de son prochain et de soi-même, se niche dans chaque être, de sorte que chacun espionne chacun et que tout le monde dénonce tout le monde, la trahison manipulant jusqu’au sein d’une même famille. La beauté sans pareil de Markela - « ennemie du peuple » et condamnée comme telle par le régime – exilée dans la petite ville de Rovina, réveille dans l’âme des habitants des sentiments depuis longtemps oubliés et l’envie d’un bonheur interdit. Néanmoins, il n’est pas évident d’écouter son cœur lorsque celui-ci ne connait ni la liberté ni la vie normale, mais uniquement la résignation et la soumission&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Stock Number</td><td>81/2023&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Entry Element</td><td>literatură albaneză&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Entry Element</td><td>literatură albaneză din Grecia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Entry Element</td><td>roman&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Number</td><td>821.18-31=131.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Number</td><td>821.18(495)-31=131.1&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Domain</td><td>821&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Relator Code</td><td>070&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Entry Element</td><td>Medi&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Part of Name Other than Entry Element</td><td>Thanas&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Relator Code</td><td>730&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Entry Element</td><td>Achard&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Part of Name Other than Entry Element</td><td>Amalia&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Country</td><td>RO&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Agency</td><td>BJOT&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Cataloguing Rules</td><td>unimarc&nbsp;</td></tr><tr><td bgcolor="#F9F2DE"> Code of Institution</td><td>BJOT&nbsp;</td></tr></table></body></html>